1. SOBRE EL FESTIVAL El Festival Yahoo! de Filmes Cortos 2006 (el Festival) es una promoción en la que todos los usuarios de Yahoo! del mundo están invitdos a participar sometiendo un video. Tal participación esta sujeta a los siguientes Términos de Participación en http://espanol.entertainment.yahoo.com/filmfestival/esp/rulesofsubmission y a los Términos y condiciones Adicionales (“Términos adicionales”) en http://espanol.entertainment.yahoo.com/filmfestival/esp/additionaltos.html que han sido incluidas aquí como referencia. En el caso de que cualquiera de los requisitos existentes en los Términos para Someter Participación o en los Términos Adicionales sea contradictorio, estas Reglas Oficiales del Concurso prevalecerán.

Además, Toyota Motor Sales USA, Inc. Ofrece un Concurso con un Gran Premio relacionado con el Festival Yahoo! de Filmes Cortos (el “Concurso”). Si usted es elegible, y ha decidido participar en el Concurso, su participación también se halla sujeta a las Reglas Oficiales del Gran Premio del Festival Yahoo! de Filmes Cortos (“Reglas Oficiales”), que aparecen en http://espanol.entertainment.yahoo.com/filmfestival/esp/usgrandprize.html Por favor lea las Reglas Oficiales del Concurso para conocer todos los requisitos para ser elegibles.

2.0 PERÍODO DEL FESTIVAL: El Festival Yahoo! de Filmes Cortos de 2006 (el “Festival”) comienza a las 12:00 a.m., Hora del Este, el 26 de julio de 2006 y finaliza a las 11:59 p.m., Hora del Este, el 20 de octubre de 2006 (el “Período del Festival”). El Período del Festival consta de una fase de envio que comienza a las 12:00 a.m., Hora del Este, el 26 de julio de 2006 y finaliza a las 11:59 p.m., Hora del Este, el 5 de septiembre de 2006 (la “Fase de Envio”); un período de juzgamiento que comienza el 15 de agosto de 2006 a las 12:00 a.m., Hora del Este, y finaliza el 8 de Septiembre de 2006 a las 11:59 p.m., Hora del Este, (el “Período de Juzgamiento”) y un período de votación que comienza a las 12:00 a.m., Hora del Este, el 11 de septiembre de 2006 y finaliza a las 11:59 p.m., Hora del Este, el 20 de octubre de 2006 (el “Período de Votación”). El Período de Votación consta de cuatro (4) rondas de semifinalistas (la “Ronda de Semifinalistas”), una (1) ronda de finalistas (el “Mejor Video en la Ronda de Géneros) y una (1) ronda de los mejores videos en general (la “Ronda de los Mejores Videos en General”), con las distintas fechas como sigue:

Fase	Fechas de inicio a las 12:00 a.m., Hora del Este	Fechas de finalización a las 11:59 p.m., Hora del Este
Fase de envio	26 de julio, 2006	5 de septiembre, 2006
Período de juzgamiento	15 de agosto, 2006	8 de septiembre, 2006
Período de votación
Semifinalistas - Ronda 1	11 de septiembre 2006	15 de septiembre, 2006
Semifinalistas - Ronda 2	18 de septiembre, 2006	22 de septiembre, 2006
Semifinalistas - Ronda 3	25 de septiembre, 2006	29 de septiembre, 2006
Semifinalistas - Ronda 4	02 de octubre, 2006	06 de octubre, 2006
Ronda de los Mejores Videos por Género	09 de Octubre, 2006	13 de octubre, 2006
Ronda de los Mejores Videos en General	16 de octubre, 2006	20 de octubre, 2006

3. Especificaciones técnicas y formatos requeridos

a. Idioma: Las películas pueden ser en inglés o español

b. Tiempo de duración: Tiempo de duración sugerido: 3 a 7 minutos. No deben superar los 10 minutos. Las participaciones que sean de más de 10 min. Podrían ser eliminadas o no ser completamente consideradas.

c. Especificaciones de Audio y Video: Las participaciones podrán someterse por por correo y deben reunir los siguientes requisitos:

Para las participaciones por correo:

• Las participaciones deben someterse en los formatos, de CD, DVD, Beta SP or VHS. No se aceptará ningún otro formato.
• Para someter una participación por correo, primeramente el participante debe registrarse por Internet en el sitio Web Film Festival. La dirección de correo podrá encontrarse en el sitio. Las participaciones que se reciban en esta dirección de correo que no hayan sido registradas con anterioridad en el sitio web del Festival serán descalificadas.
• Al codificar el archivo en DVD, debe usarse el mismo formato que para las participaciones por Internet:
  • Formato Windows Media 9
  • Tamaño del cuadro: 400x300
  • 30 cuadros por segundos
  • Sonido: música WMA 9, 48kbps, 44kHz, música monoaural

d. Contenido. Los videos no pueden incluir ningún contenido que sea en juicio de de Yahoo! de naturaleza ilegal, perjudicial, amenazadora, abusiva, acosadora, tortuosa, difamatoria, vulgar, pornográfica, ofensiva, indecente, injuriosa, invasiva a la privacidad, ni suscitar odio, o que resulte objetable de forma alguna debido a sus ideas racistas o étnicamente inadecuadas.

4. PRESENTACIÓN DE VIDEOS:

a. Registro: Durante el Período de Envio, visite http://advision.webevents.yahoo.com/filmfestival.html (el sitio del Festival), y siga los enlaces e instrucciones para completar el formulario de registro, incluyendo su aceptación de someterse a los Términos para Someter Participaciones (http://espanol.entertainment.yahoo.com/filmfestival/esp/rulesofsubmission), Términos de Servicio Adicionales (http://espanol.entertainment.yahoo.com/filmfestival/esp/additionaltos.html), para residentes de Estados Unidos que sean elegibles y deseen participar, y a las Reglas Oficiales del Concurso del Gran Premio – EE.UU. (US Grand Prize) (http://espanol.entertainment.yahoo.com/filmfestival/esp/usgrandprize.html). Para evitar dudas, una vez que se haya registrado para participar se le considerará “Participante” a efectos de estos Términos para Someter Participaciones.

Fase de Envio : Vaya a español.entertainment.yahoo.com/filmfestival/registration y siga los enlaces y las instrucciones para enviar por correo. Sírvase incluir con su envío una copia impresa de la página de confirmación de su inscripción, además de su nombre y dirección de correo electrónico. Las participaciones que se reciban en este correo y que no hayan sido registradas con anterioridad en el sitio del festival serán descalificadas.

Los participantes pueden presentar un video individual sólo una vez durante el Período del Festival. No se permite que múltiples participantes compartan una misma dirección de correo electrónico. Todo intento que haga un participante por participar usando direcciones de correo electrónico, identidades, inscripciones múltiples o diferentes, o cualquier otro método no especificado invalidará todos los Envíos realizados por el Participante y dicho Participante, a total discreción de Yahoo! Inc., podrá ser descalificado. El uso de cualquier sistema automatizado para participar está prohibido y resultará en descalificación. En caso de disputa por alguna inscripción, el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico que fue usada para la inscripción será considerado el inscripto o Participante. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona a la cual un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicio en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección suministrada, le asignó una dirección de correo electrónico. Puede que al ganador potencial se le pida presentar prueba de que es el titular autorizado de la cuenta.

c. Período de juzgamiento: los semifinalistas serán elegidos en base al siguiente criterio: creatividad (40%), calidad general e, incluyendo pero sin estar limitado, el valor de la producción, el guión, la edición y las actuaciones (40%), y la “compatibilidad” con la categoría elegida (20%) (“Criterio de los jueces”). Los trabajos serán evaluados por un panel de jueces con experiencia en Internet y/o en la industria cinematográfica y sus decisiones con respecto al Festival y a temas asociados serán finales. Dicho panel completará la selección eligiendo hasta doce (12) Semifinalistas por categoría. En caso de empate, los jueces determinarán quién será el Finalista basados en el trabajo presentado que tenga la mejor calidad general.

d. Período de votación: Yahoo! colocará en el sitio del Festival (http:/espanol.entertainment.yahoo.com/filmfestival) hasta doce (12) trabajos semifinalistas en cada categoría que cumplan con los presentes Términos para Someter las Participaciones. Durante el Período de Votación, los visitantes al sitio Web serán invitados a votar por su Trabajo favorito considerando el Criterio de Juzgamiento. Rondas de Semifinalistas: los semifinalistas cuyas trabajos reciban el número más alto de votos en cada categoría al finalizar cada Ronda de Semifinalistas, como se indica arriba en la Sección 2, serán Finalistas potenciales y pasarán a la Ronda de Finalistas 1. después de ser verificada su eligibilidad. Se determinará un (1) Finalista en cada categoría por cada Ronda de Semifinalistas (dieciséis (16) en total). Ronda de Finalistas 1: los dieciséis (16) Finalistas de las Rondas de Semifinalistas serán votados para determinar un (1) Gran Finalista potencial por categoría. El Finalista de cada categoría que reciba el número más alto de votos al finalizar la Ronda de Finalistas 1 será el Gran Finalista potencial y pasará a la Ronda de Finalistas 2. Ronda de Finalistas 2/Determinación del Ganador: el Gran Finalista cuyo trabajo reciba el número más alto de votos al finalizar la Ronda de Finalistas 2, como se indica arriba en la Sección 2, será reconocido como el Mejor Video en General del Festival Yahoo! de Filmes Cortos de 2006. NOTESE que el Mejor Video en General no necesariamente es el Gran Ganador del Concurso en los Estados Unidos. Aunque todas las participaciones puedan ser elegibles para ser nombradas como el Mejor Video en General del Festival, el Gran ganador del Concurso en los Estados Unidos deberá reunir los requisitos para ser elegible para ese premio. Límite: los visitantes que vayan al sitio web podrán votar (1) vez por cada trabajo, una (1) vez al día durante el Período de Votación. Los votantes deben ser usuarios de Yahoo! y tener catorce (14) años de edad como mínimo. En caso de empate en cualquier ronda, los jueces determinarán qué trabajo presentado pasa a la próxima ronda (o si es elegido como el ganador en general) en base a la calidad general de los trabajos empatados.

5. REGLAS GENERALES: al entrar o participar en el Festival, los Participantes consienten regirse por estas Reglas de Participación. Yahoo! Inc. no asume responsabilidad alguna por el mal funcionamiento o falla de equipos electrónicos, de la programación o el software, o de las conexiones de las líneas, accesibilidad o disponibilidad, o fallas técnicas de cualquier naturaleza, ni por la intervención humana no autorizada, ni por la captura incorrecta o imprecisa de cualquier Participación ni por otra información ni por la falla en la captura de dicha información. Yahoo! Inc. no es responsable de: (1) ninguna información incorrecta o imprecisa, ya sea dada por los Participantes o por cualquier equipo o programación asociada con el Festival o utilizada en el mismo; (2) fallas técnicas de cualquier naturaleza, incluyendo, entre otras, el mal funcionamiento, interrupciones, o desconexiones en las líneas telefónicas o en las redes de hardware o software; (3) intervención humana no autorizada en cualquier fase del proceso de Presentación de trabajos o del Festival; o (4) errores técnicos o humanos que pudieran ocurrir en la administración del Festival o durante el procesamiento de las participaciones o votos. Además, si por cualquier razón el Festival no pudiera desenvolverse como se había planeado, debido a virus, errores de programación (bugs) o “gusanos” (worms), alteraciones, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualesquiera otras causas que, a criterio de Yahoo!, pudieran corromper o afectar la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o desempeño adecuado de este Festival, Yahoo! Inc. se reserva el solo derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Festival y de seleccionar el ganador del Festival entre aquellas participaciones que se hayan recibido antes de que se haya tomado, o en cualquier otra forma que Yahoo! Inc. considere justa y apropiada.

Los Participantes, al formar parte de este Festival, exoneran de toda responsabilidad a Yahoo!, Inc. y a todas sus compañías matrices, subsidiarias, filiales, distribuidores, agencias de publicidad y a todos sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes con respecto a cualesquiera derechos, reclamaciones y causas de acción de cualquier tipo que éstas pudieran tener contra cualquiera de ellos por alguna responsabilidad debido a un asunto, causa o cosa incluyendo, entre otras, lesiones, pérdidas, daños (ya sean directos, compensatorios, incidentales o emergentes) contra las personas (inclusive muerte) o contra la propiedad, generados en todo o en parte, directa o indirectamente de su participación en el Festival o de su participación en cualquier Festival o actividad relacionada con el premio, o por cualquier viaje relacionado con el Festival, o cualquier viaje para participar en cualquier actividad relacionada con el premio. La persona que presenta el Mejor Video General también acepta que Yahoo! Inc., sus filiales, subsidiarias, empleados, funcionarios, directores y agencias de publicidad no se hacen ni son responsables ni punibles de manera alguna por ninguna garantía, representación o garantía que de hecho o legalmente se relacione con el presente Festival, incluyendo, entre otros aspectos, la calidad, idoneidad o aptitud para cualquier propósito en particular. Excepto donde se prohíba, el Participante acepta que cualquiera o todas las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan, o estén relacionados con este Festival, serán resueltos según las leyes del Estado de California, independientemente de cualquier conflicto legal, y el Participante acepta que dicho conflicto será resuelto individualmente, sin recurrir a acciones colectivas y exclusivamente por los Tribunales Estatales y Federales del Condado de Santa Clara, en California.

6. INFORMACIÓN PERSONAL: Al participar en el Festival usted dará su conformidad a que Yahoo! utilice su información personal tal y como se describe en la Declaración de Privacidad de Yahoo!, Inc. En http://privacy.yahoo.com/privacy/us/promo/index.html.