CONCURSO “BELLO 51 DE PEOPLE EN ESPAÑOL”

REGLAS OFICIALES
NO ES NECESARIO COMPRAR
NO ES VÁLIDO DONDE ESTÉ PROHIBIDO

NO SE INSCRIBA EN ESTE CONCURSO SI NO ESTÁ FISICAMENTE LOCALIZADO Y ES RESIDENTE LEGAL DENTRO DEL ÁREA DE ELEGIBILIDAD. NO ES NECESARIO COMPRAR PARA INSCRIBIRSE O GANAR. LA COMPRA NO MEJORA SUS PROBABILIDADES DE GANAR. AL INSCRIBIRSE EN ESTE CONCURSO, USTED ESTÁ DECLARANDO QUE ACEPTA RESPETAR ESTAS REGLAS OFICIALES.

1. COMO INSCRIBIRSE: el Concurso BELLO 51 DE PEOPLE EN ESPAÑOL(“Concurso”) comienza a las 12.01 de la madrugada Hora Estándar del Este (“EST” por su sigla en inglés) del 14 de enero 2008 y finaliza a las 11.59 de la noche EST del 3 de febrero 2008. Para inscribirse en el Concurso, sírvase presentar: (i) su fotografía y (ii) un escrito original en inglés o español de hasta veinticinco (25) palabras, explicando el motivo por el cual usted debiera ser seleccionado el Bello 51 de People en Español. La foto debe estar en formato JPEG y no haber sido tomada en un estudio fotográfico o por un fotógrafo profesional. A excepción de pequeños retoques de luz y color, la fotografía no puede ser alterada o editada de manera alguna que altere su estado original. Para inscribirse, visite el sitio Web del concurso en www.yahootelemundo.com/bello51 y siga las instrucciones publicadas allí , presentando su/s nombre/s y apellido/s, fotografía, el escrito, su número de teléfono y/o dirección en el formulario oficial de inscripción (cada una, una “Presentación al Concurso” y conjuntamente las “Presentaciones al Concurso”). Si usted no es titular o usuario de Yahoo! ID, siga las instrucciones para inscribirse y abrir una cuenta gratuita de Yahoo! ID. Complete toda la información solicitada y presente el formulario con sus datos de identidad. Paso seguido, se le pedirá que facilite su/s nombre/s y apellido/s, dirección donde recibe su correo convencional (no se permiten apartados/casillas de correo), número de teléfono y dirección de correo electrónico. También se le podrá solicitar que conteste otras preguntas aunque no necesita contestarlas para ser elegible al concurso. Las inscripciones presentadas en-línea deberán ser recibidas antes de las 11.59 de la noche Hora del Pacífico (“PT” por su siglas en inglés) en el último día del Periodo de Inscripción. Para los propósitos de estas Reglas Oficiales, la “Recepción” de la Inscripción en-línea toma lugar cuando los servidores de Yahoo! registran la información de inscripción después que usted pulsa el botón de “Presentar Inscripción”. En caso de controversia en cuanto a la identidad del titular de la cuenta Yahoo! ID, dicha controversia será resuelta a favor de aquella persona que sea titular autorizado de la cuenta Yahoo! ID y contraseña relacionada a dicha cuenta (basado en información presentada al momento de abrir la cuenta o actualizarla para su inscripción a este concurso) y, de estar disponible, el "titular autorizado de la cuenta de correo electrónico" de la “dirección de correo electrónico alterna suministrada al momento de abrir la cuenta Yahoo! ID. Se define como "titular autorizado de la cuenta de correo electrónico” a una persona física (en otras palabras, un ser humano) a quien una empresa que provee servicios de acceso al Internet o empresa similar le haya asignado la dirección de correo electrónico (es decir, una empresa comercial, una institución de enseñanza, etc.) responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico usada. De existir alguna discrepancia entre los datos de la persona que figura como titular autorizado de la cuenta Yahoo! ID, y el titular autorizado de la cuenta de correo alterna suministrada cuando se abrió la cuenta Yahoo! ID, la cuenta Yahoo! ID será descalificada y el Premio será perdido. Se podrá exigir al Ganador eventual que suministre a los Patrocinadores prueba de su titularidad y autorización de cuenta tal y como se describe arriba. Limitado a una Presentación al Concurso por persona, por dirección de correo electrónico o cuenta de residencia unifamiliar. Time Inc., YahooTelemundo.com, y Telemundo (conjuntamente, “Patrocinadores”) no son responsables por inscripciones perdidas, retrasadas, ilegibles, incompletas o que por cualquier motivo no hayan sido recibidas. Aunque pudieran recibirse intentos posteriores de inscripción, solo el primero recibido (de una persona) calificará; todo intento posterior será descalificado. La presentación de la inscripción es responsabilidad absoluta de la persona que se inscribe y solo se permiten las inscripciones presentadas en-línea. Para los propósitos de estas Reglas Oficiales, la evidencia de envío (tal como un recibo automático de recepción confirmando entrega del correo [electrónico], o un mensaje tal como "gracias por inscribirse", o un recibo de correo) no constituye evidencia de recepción de la inscripción por parte de los Patrocinadores. Las inscripciones automatizadas (incluyendo pero no limitadas a aquellas presentadas usando robots, guiones, macros o servicios de concursos), copias, inscripciones presentadas por terceros, facsímiles y/o reproducciones mecánicas no son permitidas y serán descalificadas. Solo las inscripciones elegibles recibidas por los Patrocinadores antes de finalizar el periodo señalado de inscripción serán incluidas en el Concurso. Las presentaciones al concurso pasan a ser propiedad exclusiva de los Patrocinadores, no se acusará su recibo, no serán devueltas y podrán ser descartadas. Inscribiéndose en el concurso, el participante (como se lo define abajo) garantiza que la Presentación al Concurso: (1) es original y no viola los derechos de propiedad intelectual de terceros, y (2) no ha sido previamente publicada en ningún medio.

2. JURADO: las Presentaciones al Concurso serán evaluadas por personal de los Patrocinadores siguiendo el siguiente criterio de evaluación: (i) originalidad del escrito = veinticinco por ciento (25%); (ii) creatividad del escrito = veinticinco por ciento (25%) y (iii) atractivo de la fotografía = cincuenta por ciento (50%). Después que el personal de los Patrocinadores haya elegido las 25 mejores Presentaciones al Concurso, estas serán publicadas en-línea en www.yahootelemundo.com/bello51 y el público podrá visitar dicho sitio Web para votar por sus 15 Presentaciones preferidas basándose en el criterio mencionado arriba, desde las 12.01 de la madrugada del 6 de febrero 2008 hasta las 11.59 de la noche del 12 de febrero 2008. Las 15 Presentaciones al Concurso que reciban mayor cantidad de votos, serán publicadas en-línea en www.yahootelemundo.com/bello51 el o alrededor del 13 de febrero 2008. Una vez más, el público podrá visitar ese sitio Web y votar por sus 5 Presentaciones preferidas desde las 12.01 de la madrugada del 14 de febrero 2008 hasta las 11.59 de la noche del 19 de febrero 2008. Las 5 Presentaciones al Concurso que reciban la mayor cantidad de votos serán publicadas en-línea en www.yahootelemundo.com/bello51 el o alrededor del 20 de febrero 2008. Por último, el público podrá visitar nuevamente ese sitio Web y votar por su Presentación al Concurso favorita, o vote usando su teléfono celular desde las 12.01 de la madrugada del 21 de febrero 2008 hasta las 11.59 de la noche del 26 de febrero 2008.

Para votar en-línea: complete y después presente el formulario de votación en www.yahootelemundo.com/bello51 donde se exige tener una cuenta de Yahoo! ID. Después el votante podrá elegir por cual de los participantes desea votar.

Como votar usando su teléfono celular: si cuenta con un teléfono celular con servicio de mensaje de texto de un proveedor participante, puede emitir su voto enviando un mensaje de texto al código corto 68636 con el número correspondiente a la Presentación al Concurso por la cual desea votar, en el área principal de mensaje de texto. Para que su voto sea correctamente procesado, solo el número correspondiente debe ser enviado. No se deben incluir caracteres alfanuméricos adicionales en su mensaje de texto.

Tarifas estándar de mensajes de texto aplican sobre todas las presentaciones enviadas y recibidas en conexión con la votación. Limitado a un (1) voto por persona o dirección de correo electrónico. Los votos múltiples recibidos de cualquier persona o dirección de correo electrónico no tendrán ningún valor. Los votos generados por rutinas de software de repetición automática o cualquier otro mecanismo automático serán descalificados. Las inscripciones incompletas, ilegibles o corruptas debido a mal funcionamiento de computadoras o congestión de redes quedarán anuladas y no serán aceptadas. El Ganador del Gran Premio será seleccionado por personal de los Patrocinadores de entre las mejores cinco Presentaciones usando el criterio de evaluación mencionado arriba, el o alrededor del 28 de febrero 2008 y tomando en consideración los resultados de los votos en-línea presentados en www.yahootelemundo.com/bello51 En caso de empate, el Ganador será seleccionado por un jurado adicional de “desempate” de los Patrocinadores, de entre las presentaciones empatadas. Las Presentaciones al Concurso incompletas o imprecisas o aquellas que no cumplan con estas Reglas Oficiales están sujetas a descalificación. El Ganador del Gran Premio será notificado por teléfono y/o correo electrónico, a exclusiva discreción de los Patrocinadores, el o alrededor del 29 de febrero 2008. En caso que los Patrocinadores no puedan ubicar al Ganador del Gran Premio, dicho Ganador podrá ser descalificado y se podrá seleccionar a un Ganador sustituto en su lugar. Si algún participante no tiene intención de respetar, o de otro modo no puede respetar los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales, o dar su autorización y/o relevos, o de otro modo y por cualquier motivo no puede aceptar o recibir el Gran Premio, se considerará Ganador al siguiente participante con mayor cantidad de votos, y así sucesivamente hasta encontrar a un participante cuya Presentación al Concurso cumpla con todos los requisitos oficiales de las Reglas Oficiales. Las decisiones de los Patrocinadores serán finales y vinculantes en todo momento y para todos los asuntos. Los 25 concursantes seleccionados por el personal de los Patrocinadores al principio del proceso, como así también el Ganador del Gran Premio, serán notificados por correo electrónico y/o teléfono, a exclusiva discreción de los Patrocinadores. Después de ser notificado, el Ganador tendrá cinco (5) días para confirmar que acepta el Premio y devolver toda la documentación solicitada, tal y como la hayan solicitado los Patrocinadores. Los Patrocinadores se reservan el derecho a llevar a cabo una investigación de antecedentes de los 25 concursantes mencionados y del Ganador del Gran Premio, antes que sus Presentaciones al Concurso sean publicadas en-línea, y, a exclusiva discreción de los Patrocinadores, publicar todas, algunas o ninguna de esas Presentaciones al Concurso.

3. ELEGIBILIDAD: no es válido en AK, HI y donde esté prohibido. Abierto solamente a los residentes legales permanentes de los 48 estados contiguos de los EE.UU. y el Distrito de Columbia, mayores de veintiún (21) años al momento de inscripción (“Participantes”). No es válido donde esté prohibido por ley. Los empleados, funcionarios, directivos, agentes y representantes de los Patrocinadores y sus socios promocionales y respectivas casas matrices, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, socios promocionales y/o toda otra entidad participando en el desarrollo, producción, implementación o administración del Concurso (conjuntamente las “Entidades del Concurso”), sus familiares más cercanos (es decir, conyugues, padres, hermanos/hermanas, tíos/tías, sobrinos/sobrinas, abuelos, hijos/hijas políticos, independientemente del lugar donde residan) y toda otra persona residiendo en el mismo lugar con estos (independientemente de si están relacionados familiar o legalmente) no son elegibles para inscribirse.

4. INTRUCCIONES PARA LA PRESENTACIÓN: las Presentaciones al Concurso deben ser trabajos de autoría originales, ser recibidas a tiempo, cumplir con las Instrucciones de Presentación indicadas abajo, y de todo otro modo cumplir con los requisitos de elegibilidad publicados en estas Reglas Oficiales (“Presentaciones Calificadas”). Los participantes no pueden usar terceros para crear Presentaciones al Concurso ni estar o ser: (1) representados bajo contrato (es decir por agente de talentos o administrador) limitando o impidiendo de este modo la habilidad de los Patrocinadores de usar la Presentación al Concurso en cualquier medio o formato; (2) bajo un acuerdo de comercialización; (3) bajo cualquier otra relación contractual, incluyendo pero no limitada a membresías en sindicatos y uniones, situación que les pudiera impedir participar plenamente en este Concurso o permitir a los Patrocinadores usar cualquiera de las Presentaciones al Concurso exenta del pago de regalías, en todo el mundo, en todos los medios ahora conocidos o por ser inventados o desarrollados, a través del universo y en perpetuidad , o (4) personas menores de edad según los requisitos de participación de este Concurso. Los participantes acuerdan indemnizar a los Patrocinadores contra todo reclamo de violación presentado por terceros debido a cualquier tipo de uso que los Patrocinadores hagan de las Presentaciones al Concurso. Cada una de las Presentaciones al Concurso debe ser un trabajo de autoría original, según dicho concepto está previsto por la Ley de Derechos de Autor de los EE.UU.

5. PREMIOS Y VALOR MINORISTA APROXIMADO: el Ganador del Gran Premio recibirá un viaje de 2 días y una noche a Miami, Florida, para ser presentado, en vivo, (“Presentación en Vivo”) en “Cada Día” y/o “Al Rojo Vivo” (“Programas”) el día 5 de marzo 2008 (el Valor Minorista Aproximado [“ARV” por su sigla en inglés] es de tres mil dólares de los EE.UU. [$3,000]); un viaje de 3 días y 2 noches a una ciudad principal de los EE.UU. (tal y como lo decidan los Patrocinadores y a su exclusiva discreción) para la sesión de fotografías de Bellos Cover en o alrededor de marzo 2008 [ARV es de tres mil dólares de los EE.UU. $3,000]); un viaje de 2 días y una noche al evento de Bellos en la ciudad de Nueva York, en o alrededor de mayo 14, 2008 (ARV es de tres mil dólares de los EE.UU. [$3,000]); y un viaje de 2 días y una noche para asistir a la grabación de una Telenovela (tal y como lo decidan los Patrocinadores y a su exclusiva discreción), (el ARV es de dos mil quinientos dólares de los EE.UU. [$2,500]). Los viajes del Gran Premio incluyen pasajes de ida y vuelta en clase económica para el Ganador y un Invitado (“Invitado”) desde y hacia el aeropuerto comercial más cercano al lugar de residencia habitual del Ganador, o transportación terrestre (tal y como lo decidan los Patrocinadores y a su exclusiva discreción) a los destinos mencionados arriba. Los Patrocinadores se reservan el derecho a cambiar los destinos de los viajes del Gran Premio. Estos viajes también incluyen alojamiento en hotel para dos personas (en una sola habitación), y regalos de los socios promocionales de los Patrocinadores (tal y como lo decidan los Patrocinadores y a su exclusiva discreción). El Ganador del Gran Premio también recibirá un “cambio de imagen” (en inglés, “Makeover”), el cual incluirá peluquería, maquillado, vestuario y tratamientos típicos de un salón de belleza (los cuales pudieran incluir blanqueo de dientes, tratamiento facial, manicura y/o pedicuro) para la sesión de fotografía de Bellos Cover y el evento de Bellos. Los detalles del Makeover serán decididos por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. El ARV del Makeover es de $500. El Ganador del Gran Premio también podrá aparecer en YahooTelemundo.com y ser incluido entre los 50 más bellos de People en Español como el Bello número 51 (tal y como lo decidan los Patrocinadores y a su exclusiva discreción). El ARV total de todos los componentes del Premio está estimado en doce mil dólares de EE.UU. [$12,000.00]). El valor final del Premio depende del lugar de residencia del Ganador del Gran Premio y de las tarifas aéreas vigentes al momento de iniciar el viaje. Si el valor minorista final de todos los viajes termina siendo menor al ARV estimado para dichos viajes, no se pagará ninguna diferencia. Los Patrocinadores entregarán al Ganador del Gran Premio un formulario 1099 del Servicio Interno de Rentas (“IRS” por su sigla en inglés) equivalente al ARV del Premio, en el año fiscal en que el Premio haya sido ganado.

Los detalles del Premio serán decididos por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. Los impuestos y demás gastos, costos o cargos relacionados con la aceptación y/o uso del Premio son responsabilidad exclusiva del Ganador. Si el Premio no es reclamado será perdido y se podrá seleccionar a un Ganador sustituto de entre las demás Inscripciones elegibles. Si por cualquier motivo una parte del Premio no está disponible, las partes restantes de dicho Premio constituirán pleno cumplimiento de la obligación de los Patrocinadores hacia el Ganador con relación al Premio y no se adjudicará ninguna compensación adicional.

Los Patrocinadores no serán responsables por cancelaciones y/o retrasos o por cualquier cambio por parte de compañías o personas suministrando Premio/s al Ganador e Invitado debido a motivos más allá de su control y no serán responsables por gastos incurridos como consecuencia de los mismos. Las fechas y las horas de los eventos están sujetas a cambios y cancelaciones. Si el Ganador elije viajar o asistir a un evento sin Invitado, los elementos restantes del viaje de Premio constituirán cumplimiento pleno de la obligación de los Patrocinadores hacia el Ganador en cuanto al Premio y no se otorgará ninguna compensación adicional.

Ciertos periodos de veda y otras restricciones de viaje pudieran aplicar. Los arreglos de viaje y hotel serán hechos por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. El viaje no puede ser combinado con ninguna otra oferta ni calificar para millas de viajero frecuente o puntos de hotel. El viaje completo es a riesgo del Ganador e Invitado. Los Patrocinadores no reemplazarán pasajes, cupones o certificados perdidos o robados. Todas las partes del Premio deben ser reclamadas al mismo tiempo. En caso fortuito o de evento no previsto o incontrolable, los Patrocinadores se reservan el derecho a planear los viajes y los eventos para una fecha posterior.

Si el programa no está en producción o si es diferido durante la Presentación en Vivo planeada para el Ganador, o si es cancelado antes de su presentación, las partes restantes del Premio constituirán cumplimiento pleno de la obligación de los Patrocinadores hacia el Ganador en cuanto al mismo y no se otorgará ninguna compensación adicional Si el Ganador no se presenta a tiempo para salir en el programa (como lo decidan los Patrocinadores a su exclusiva discreción), se podrá cancelar su presentación y el Premio será perdido. Ninguna persona, excepto el Ganador y personas que los Patrocinadores estimen que necesitan estar en el lugar, podrán estar presentes. El tipo de presentación será decidido por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. Los Patrocinadores no tienen ninguna obligación de hacer que el Ganador salga en el programa o de transmitir o de otro modo usar o explotar el Programa o cualquier parte del mismo.

Si los Patrocinadores elijen incorporar grabaciones de audio y video de la Presentación (“Grabación”) en el programa, tanto la Presentación como la Grabación no serán considerandos oportunidades de empleo y el Ganador no tendrá derecho a ningún tipo de compensación o crédito por las mismas. El tipo de presentación será decidido por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. Si la Grabación es transmitida, dicha transmisión tomará lugar en una fecha y hora y en un periodo de tiempo a ser decididos por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. Se exigirá al Ganador que firme y devuelva relevos de Presentación y Locación y todo otro documento que los Patrocinadores estimen pertinentes (“Documentos de Presentación”). Si el Ganador no completa y firma los Documentos de Presentación oportunamente (tal y como lo exijan los Patrocinadores y a su exclusiva discreción) este incumplimiento podrá resultar en su descalificación. El contenido de la Grabación tal y como, y si finalmente se transmite, y el número de transmisiones y retransmisiones de la misma, de haberlas, será decidida por los Patrocinadores a su exclusiva discreción. El Ganador no tendrá derecho de revisión, notificación o aprobación del contenido de la Grabación ni de las transmisiones de esta. Los Patrocinadores se reservan el derecho a descalificar al Ganador, eliminar el Premio y sacar al Ganador del programa en cualquier momento si su conducta es considerada perjudicial, o si esta pudiera causar, o causara lesiones a una persona o daños a la propiedad, o si perjudicara la reputación de los Patrocinadores, o de cualquier otro modo violara las políticas de los Patrocinadores, o si no respetara, en todo momento, las directivas de los Patrocinadores. Estas Reglas Oficiales, y el propio Concurso, no constituyen ningún tipo de acuerdo, contrato, ni oferta de empleo.

El Ganador del Gran Premio y su Invitado deberán viajar juntos en las fechas fijadas por los Patrocinadores o perderán todos sus derechos al Premio. Si cualquiera de los viajes mencionados aquí es cancelado o pospuesto por cualquier motivo, los Patrocinadores cesarán de tener obligación hacia el Ganador del Gran Premio excepto la de proveer un viaje a dicho destino. De ser este el caso, el viaje deberá ser tomado dentro de los 12 meses, contados a partir de la notificación del Premio. Si por cualquier motivo, el Ganador del Gran Premio no puede asistir a algún evento después que se hayan hecho los arreglos y pagado los viajes, los Patrocinadores no tendrán más obligación hacia el Ganador del Gran Premio. Si el Gran Premio es perdido antes que los Patrocinadores terminen de hacer arreglos y pagar por el viaje, y hay suficiente tiempo para notificar a un Ganador sustituto, el Premio será entregado a ese Ganador sustituto, basado en el número más alto de votos recibidos entre todas las Presentaciones al Concurso elegibles que no hayan ganado. Ciertas restricciones pudieran aplicar. Las comidas, propinas, gastos e incidentales no mencionados aquí no están incluidos en el Gran Premio y son responsabilidad exclusiva del Ganador del Gran Premio. El Ganador del Gran Premio y su Invitado son responsables de obtener la documentación necesaria para el viaje, antes de su inicio. El Invitado debe ser mayor de 21 años de edad y se le exigirá que firme y devuelva un relevo de viaje antes de viajar. El Ganador del Gran Premio es responsable de todos los impuestos locales, estatales y federales relacionados con la aceptación del Premio.

6. CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN/DESCALIFICACIÓN: el concurso está sujeto a estas Reglas Oficiales. Con su participación, los concursantes acuerdan: (i) regirse según la totalidad de estas Reglas Oficiales y decisiones de los Patrocinadores, las cuales serán finales y vinculantes; y (ii) renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad o error en estas Reglas Oficiales o en el concurso, excepto donde esté prohibido por ley. Al aceptar el Gran Premio, el Ganador acuerda relevar a las Entidades del Concurso junto a sus respectivos directivos, empleados, funcionarios, licenciatarios, concedentes y agentes y cualquier otra persona relacionada con la producción, evaluación (de jurados) o administración del Concurso (conjuntamente, los “Relevados”) contra cualquier y toda responsabilidad, pérdida o daño resultando de o en conexión con el otorgamiento, recibo y/o uso apropiado o inapropiado de cualquier Premio o participación en cualquier tipo de actividad relacionada con los Premios. Los Patrocinadores se reservan el derecho a cancelar o suspender el Concurso, a su exclusiva discreción, si se reciben menos de diez (10) Presentaciones al Concurso calificadas, o si no se reciben Presentaciones al Concurso que tengan un puntaje (otorgado por el jurado) superior al setenta y cinco por ciento (75%). No se permite la transferencia, cesión o sustitución de un Premio, excepto que los Patrocinadores se reservan el derecho a sustituir el Premio (o parte del Premio) por uno de igual o mayor valor a discreción exclusiva de los Patrocinadores. Nada de lo mencionado en estas Reglas Oficiales obligará a los Patrocinadores a publicar, o de otro modo usar, una Presentación al Concurso presentada en conexión con el mismo. Todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales están y siguen en vigencia. Inscribiéndose, el participante declara que es el creador de la Presentación al Concurso y propietario de todos los derechos relacionados a la misma y a todo material que haya presentado (al Concurso), y que dicha Presentación al Concurso no constituirá una difamación o invasión de la privacidad, o de otro modo violará los derechos de terceros, y que es propietario o tiene los derechos para ceder cualquier y todo derecho y titularidad a la Presentación al Concurso. Además, al inscribirse, el participante otorga a los Patrocinadores una licencia exclusiva, en todo el mundo y libre de regalías para editar, publicar, promover, volver a publicar en cualquier momento en el futuro, y de todo otro modo usar la Presentación al Concurso del participante, junto a su/s nombre/s y apellido/s, semejanza, información biográfica y cualquier otra información suministrada por el participante, en cualquier y todo medio con posibles propósitos editoriales, promocionales o publicitarios, o con cualquier otro propósito que los Patrocinadores estimen conveniente, a su exclusiva discreción, sin más necesidad de permiso, notificación o compensación (excepto donde esté prohibido por la ley). Como condición para recibir el Premio, se podrá exigir al Ganador del Gran Premio que firme y devuelva una Declaración Jurada de Elegibilidad, un Relevo de Responsabilidad y (donde sea permitido legalmente) un Relevo de Publicidad, y la confirmación de una licencia como se indica arriba dentro de los siete (7) días calendarios subsiguientes a la fecha de la notificación, certificando entre otras cosas que la Presentación al Concurso: (a) no constituirá una difamación o invasión de la privacidad o de terceros; (b) no violará los derechos de terceros; (c) la Presentación al Concurso y otros materiales presentados son originales y nunca han sido publicados y jamás han ganado un Premio; (d) es propiedad exclusiva del Ganador del Gran Premio, y que (e) el Ganador del Gran Premio releva, libera y ampara a los Relevados contra toda pérdida, daño, reclamo, responsabilidad o gasto de cualquier índole o naturaleza en conexión con la Presentación al Concurso y al uso de dicha Presentación por parte de los Patrocinadores. El incumplimiento en este plazo de tiempo podrá resultar en la pérdida del Premio y selección de un Ganador sustituto. La devolución de cualquier Premio o notificación de Premio - porque no se pudo entregar - también podrá resultar en descalificación y selección de un Ganador sustituto. La aceptación del Premio constituye autorización para que los Patrocinadores y sus respectivas agencias puedan usar nombre/s y apellido/s y/o semejanza, información biográfica del Ganador y la Presentación al Concurso con propósitos publicitarios y promocionales, o con cualquier otro propósito sin mediar compensación adicional, a menos que esté prohibido por la ley. Al inscribirse y/o aceptar el Premio, los participantes y el Ganador acuerdan amparar a los Relevados contra toda responsabilidad, daño o reclamo por lesiones a cualquier persona o pérdidas de propiedad relacionadas con, en totalidad o en parte, directa o indirectamente, la participación en este Concurso, la aceptación o subsiguiente uso debido o indebido del Premio, condición de cualquiera de los Premios otorgados, reclamos basados sobre derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad. Las Presentaciones al Concurso que contengan falsedades o fraudes, o que resulten de la comisión de trampas o fraude, no serán elegibles.

Los Patrocinadores, a su exclusiva discreción, se reservan el derecho inmediato y sin restricciones para descalificar a cualquier participante o Ganador de Premio si este comete o ha cometido un hecho o ha estado involucrado o se involucra en alguna situación o incidente que los Patrocinadores consideren que pudiera someterlos (a los Patrocinadores), o a un participante o a un Ganador al ridículo, exponerlos a un escándalo o resultar en un descrédito, o que se refleje desfavorablemente, de cualquier modo, sobre los Patrocinadores. Este tipo de conducta pudiera incluir, pero no estar limitada a: (i) trampa y fraude (incluyendo fraude en el voto), engaño, o cualquier otra práctica desleal contra el concurso; (ii) fastidiar, abusar, amenazar, socavar o acosar a otros participantes, usuarios o representantes de los Patrocinadores; (iii) alterar/falsificar o intentar alterar/falsificar el proceso de inscripción o la operación del Concurso; o (iv) violar las Reglas Oficiales, los términos del servicio, condiciones de uso, y/o reglas generales o instrucciones de los Patrocinadores. Si los Patrocinadores descubren tal situación después que el Ganador haya recibido notificación de haber Ganado el Premio, antes que el Premio haya sido entregado, podrán cancelar el Premio en su totalidad. Si una parte del Premio ya hubiera sido entregado, los Patrocinadores podrán retirar el resto del Premio. Las decisiones de los Patrocinadores son finales y vinculantes en todos los sentidos y para todos los asuntos relacionados con este Concurso. Los Patrocinadores no son responsables por errores tipográficos en la impresión de la oferta o administración del Concurso, o en el anuncio del Premio. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR O SOCAVAR LA OPERACIÓN DE ESTE CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES Y, DE CONCRETARSE TAL INTENTO, LOS PATROCINADORES SE RESERVAN EL DERECHO A INICIAR UN PROCESO CIVIL Y/O PENAL Y/O POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONTRA ESA PERSONA Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. Si existe una disputa en cuanto a la identidad del participante, el Premio será otorgado al titular autorizado de la cuenta Yahoo! ID o de la cuenta de correo electrónico usada en el momento de la inscripción. El “titular autorizado de la cuenta” se define como la persona física a quien se le asignó la cuenta de correo electrónico.

7. INTERNET: los Patrocinadores podrán, a su exclusiva discreción, cancelar, rescindir, modificar o suspender el Concurso en caso que un virus, error, problema de computadora, intervención no autorizada, u otras causas más allá de su control afecten negativamente la administración, seguridad o buen funcionamiento del Concurso; debido a un caso fortuito, acción, regulación, orden o solicitud cursada por un ente de gobierno o por una entidad público-privada; falla de equipos incluyendo la congestión de un sitio Web debido a subidas excesivas de material; amenaza o acción terrorista; ataque aéreo; apagón; accionar de enemigos públicos; terremoto; guerra (declarada o no declarada); incendio; inundación; epidemia; explosión; clima inusitadamente inclemente; huracán; embargo; disputa laboral o huelga (legal o ilegal); insuficiencia laboral o escasez de materiales; interrupción de cualquier tipo en el transporte; trabajo a “manos caídas”; disturbio civil; insurrección; motín, o cualquier otra causa similar o diferente que esté mas allá del control directo y razonable de los Patrocinadores. Los Patrocinadores se reservan el derecho a seleccionar al Ganador de entre las Presentaciones al Concurso elegibles y recibidas antes de la fecha de dicha terminación. Las Presentaciones al Concurso no serán devueltas y podrán ser descartadas. Los Patrocinadores podrán prohibir participar en el Concurso o ganar el Gran Premio a cualquier participante si, a discreción exclusiva de los Patrocinadores, estos determinan que ese participante está tratando de socavar la operación legítima del Concurso mediante trampas o fraudes en la votación, engaños o cualquier otra práctica desleal contra el Concurso, o intenta molestar, abusar, amenazar, socavar o acosar a otros participantes, usuarios o representantes de los Patrocinadores.ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR O SOCAVAR LA OPERACIÓN DE ESTE CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES Y, DE CONCRETARSE TAL INTENTO, LOS PATROCINADORES SE RESERVAN EL DERECHO A INICIAR UN PROCESO CIVIL Y/O PENAL Y/O POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONTRA ESA PERSONA Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. Si existe una disputa en cuanto a la identidad del participante, el Premio será otorgado al titular autorizado de la cuenta Yahoo! ID o de la cuenta de correo electrónico usada en el momento de la inscripción. El “titular autorizado de la cuenta” se define como la persona física a quien se le asignó la cuenta de correo electrónico.

8. PRIVACIDAD: inscribiéndose en el Concurso, usted acuerda a que Yahoo! use su información personal tal y como se detalla en su Política de Privacidad la cual puede ser consultada visitando http://privacy.yahoo.com/privacy/us/promo/index.html. Para asegurarse que se ha inscrito en este Concurso, debe haber marcado el casillero correcto en el formulario de inscripción; la información obtenida de usted en este Concurso será publicada por Time Inc. y transmitida por Telemundo con el propósito de seleccionar al Ganador del Concurso. Para más detalles sobre como Time Inc. o Telemundo usan su información personal, sírvase contactarlos directamente, ya que cada uno de los Patrocinadores es responsable exclusivo del uso que haga de su información.

9. LEY VIGENTE: este Concurso está regido por estas Reglas Oficiales y por las leyes internas del estado de Nueva York con la exclusión deliberada de todo posible conflicto de jurisdicciones y/o leyes. Todos los casos y reclamos relacionados con este Concurso deberán ser iniciados frente a un tribunal de debida competencia dentro de la Ciudad de Nueva York, sin mediar recurso de una acción de clase.

10. DIVISIBILIDAD: en caso que cualquier término de estas Reglas Oficiales sea declarado inválido o inoponible por parte de un tribunal de debida jurisdicción o árbitro designado, tal decisión de ningún modo afectará la validez u oponibilidad de los demás términos aquí incluidos.

11. NOMBRE DEL GANADOR: para conocer nombre/s y/o apellido/s del Ganador, envíe un sobre con sus datos personales y sello/timbre postal antes del 28 de abril 2008 a: “EL BELLO 51 DE PEOPLE EN ESPAÑOL” Ganador del Concurso, 1271 Avenue of the Americas, New York, NY 10020, o visite www.yahootelemundo.com/bello51 después de esa fecha.

12. PATROCINADORES: Time, Inc., 1271 Avenue of the Americas, New York, NY 10020; Yahoo Inc., 95 Merrick Way, Ste. 200, Coral Gables, FL 33134; y Telemundo Communications Group, LLC, 2290 West 8th Avenue, Hialeah, FL 33010 . Todos los derechos reservados.