Por Emma Thomasson

AMSTERDAM (Reuters) - Holanda respiró con alivio el viernes después de que los musulmanes reaccionaron sin violencia al estreno del documental de un diputado que acusa al Corán de incitar a la violencia.

Las autoridades holandesas dijeron que la noche fue tranquila después del estreno de la obra del crítico del islam Geert Wilders el jueves por la noche, en contraste con los disturbios desatados en todo el país en el 2004 tras la muerte del director de cine Theo van Gogh en un atentado perpetrado por un militante islamista.

El Gobierno holandés trabajó durante meses para calmar la ira musulmana. Además, en un comunicado difundido el jueves por televisión en directo en holandés y en inglés, el primer ministro Jan Peter Balkenende rechazó la opinión de Wilders.

"El Gobierno está animado por la reacción contenida inicial de las organizaciones musulmanas holandesas," dijo. "El Gobierno holandés es partidario de una sociedad en la que el respeto y la libertad vayan de la mano (...) Resolvamos los problemas trabajando juntos," agregó.

El viernes un tribunal de Rotterdam estudiará un requerimiento contra Wilders de la Federación Islámica Holandesa. El político aseguró el jueves que no ha quebrantado ninguna ley.

Los grupos musulmanes han pedido calma y las mezquitas tienen previsto abrir sus puertas al público el viernes para desactivar la tensión.

En Holanda viven casi un millón de musulmanes entre 16 millones de habitantes, mientras que 25.000 holandeses viven en países musulmanes.

El documental, llamado "Fitna," un término del Corán que a veces se traduce como "contienda" o "lucha," muestra imágenes de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos y del 11 de marzo en España con versos del libro sagrado para los musulmanes.

Además comienza y termina con la polémica caricatura del profeta Mahoma con una bomba en su turbante que fue publicada originalmente en unos diarios holandeses, acompañada con el sonido de un "tick-tack."

En el 2006 esta caricatura desató violentas protestas en todo el mundo y un boicot a los productos daneses. Muchos musulmanes consideran ofensivo cualquier retrato del profeta.

PREOCUPACION DE LA OTAN

Antes de que se estrenara el documental hubo manifestaciones en varios países, desde Afganistán a Indonesia, en las que se quemaron banderas danesas y holandesas, y los gobiernos de Pakistán e Irán criticaron fuertemente el proyecto de Wilders.

La OTAN expresó su preocupación de que pudiera verse comprometida la seguridad de sus tropas en Afganistán, incluyendo 1.650 soldados holandeses.

El documental refleja la preocupación de que el aumento de los musulmanes en Europa pueda amenazar los valores democráticos, y les anima a romper los versos "llenos de odio" del Corán.

Una parte, "¿Holanda en el futuro?," muestra a homosexuales siendo ejecutados, niños con caras sangrientas y mujeres lapidaras y sometidas a la mutilación genital.

Wilders está bajo protección policial por las amenazas islamistas recibidas después de que la muerte de Van Gogh al poco de hacer un documental crítico del tratamiento a las mujeres en el islam.

A principios de mes, funcionarios holandeses de seguridad elevaron el nivel de riesgo nacional a "sustancial" por la obra de Wilders y las percepciones de una mayor amenaza de Al Qaeda.

(Editado en español por Ricardo Figueroa y servicio online de Madrid)